胡乱改写！网飞神剧《后翼弃兵》遭原主人公起诉

2020 年美国播出的一部名为《后翼弃兵》（Queen ’ s Gambit，又名《女王的棋局》）的电视剧，被控歪曲历史。

原苏联人士决定用法律维护自己的权益，且美国的一名法官更于近日对她做出了一个相当有利的裁决。

这名决定站出来维护自己声誉的原苏联人士，是国际象棋历史上著名的女子世界冠军、来自格鲁吉亚的诺娜 ? 加普林达什维利（Nona Gaprindashvili）。

从多家外媒的报道来看，她之所以会起诉由美国 " 网飞 "（Netflix）公司制作并于 2020 年播出的电视剧《后翼弃兵》，是因为这部讲述了一名美国天才女棋手成长经历的电视剧，为了吹捧这个被 " 虚构 " 人物，将其塑造成是 " 打破国际象棋界性别不平等 " 的优秀女性，在剧中贬低加普林达什维利，称其虽然是苏联的女子象棋世界冠军，却 " 从来没有和男性下过棋 "，最后是靠此（虚构的）天才女棋手战胜了苏联的男选手，才打破了这种性别不平等。



可真正的事实却是，加普林达什维利不仅在电视剧设定在的上世纪 60 年代多次和男性棋手交锋，而且她的 59 名男性对手中，有 10 人还是大师级别的。

不仅如此，大量公开历史资料还显示，加普林达什维利以及当时她所代表的苏联，才是在国际象棋界推动性别平等的重要力量――当时世界上许多优秀的女性国际象棋选手，也都来自苏联。





已经年过八旬的加普林达什维利并没有忍气吞声。去年 9 月，多家外媒纷纷报道了她决定起诉《后翼弃兵》的制作方美国 " 网飞 " 公司诽谤，索赔 500 万美元的事情。从当时的报道来看，她尤其认为该剧对她 " 从未和男棋手比赛 " 的描述不满，认为这是对她 " 极为过分的性别歧视和贬低 "。



然而，美国 " 网飞 " 公司及其支持者认为法庭应该驳回加普林达什维利的诉讼，理由是《后翼弃兵》的情节是 " 纯属虚构 " 的，所以 " 任何理性的观众 " 都不会把故事中对于加普林达什维利的描述当成真正的历史事实。

" 网飞 " 还称搬出了美国的宪法第一修正案，称该法案给了制作方进行艺术创作的 " 自由 "。



不过，本周四，美国加利福尼亚州的一名联邦法官做出了有利于加普林达什维利的裁决，认为加普林达什维利对 " 网飞 " 公司的起诉有道理，后者应该应诉。

根据多家外媒的报道，这名法官支持加普林达什维利的核心原因是，由于加普林达什维利是一个真实存在的人物，且 " 网飞 " 的《后翼弃兵》又在剧中直接提到了这个真实存在的人，提到了她的姓名以及她的职业生涯，甚至还找了一个演员来扮演她，所以 " 网飞 " 抛出的那套故事剧情是 " 虚构 " 的论点，是站不住脚的。



不过，由于此次法庭只是认定 " 网飞 " 公司应该应诉，而不是认定了 " 网飞 " 公司的《后翼弃兵》构成了 " 诽谤 "，所以加普林达什维利接下来还有漫长的维权工作要做。